ONLY_ENGLISH: 3.2 MAY MIGHT

2. MAY / MIGHT

¿Para qué se usan?

Para indicar probabilidad (puede que...). A ver, en teoría, may expresa mayor probabilidad que might. Pero en la práctica, la gente los usa de forma intercambiable, con el mismo significado. Así que, mira, usa el que más te guste y ya está. ;)

¿Cómo se usan?

Recuerda que son verbos modales, y por lo tanto no cambian para la tercera persona del plural (I may..., She may...; I might..., She might...). Además, el verbo que les sigue siempre va sin to.

Afirmativa

Al contrario de lo que sucede con algunos verbos modales como would o will, might y may no se contraen.

sujeto	+ may/might	+ verbo sin to	+ …
I	may	go	out tonight.
I	might	go	out tonight.

Negativa

Tampoco se contraen en la forma negativa. No decimos mayn't, sino may not y, aunque sí existe mightn't, se usa poquísimo. Lo más natural es decir might not.

sujeto	+ may/might	+ not	+ verbo sin to	+ …
She	may	not	go	to work today.
She	might	not	go	to work today.
Puede que ella no vaya al trabajo hoy.

Interrogativa

May sí suele usarse bastante en estructuras interrogativas, para pedir permiso, como en May I call you later? (¿Te puedo llamar luego?). En cambio, aunque existen interrogativas con might que se usan para preguntar por qué probabilidad hay de que algo ocurra —por ejemplo: Might it be broken? (¿Puede que esté roto?)—, este es un uso muy poco común.

Lo más habitual es que para preguntar por la probabilidad usemos may y might con Do you think...? Observa:

Do you think	+ sujeto	+ may/might	+ verbo sin to	+ …
Do you think	she	may	come over	tonight?
Do you think	she	might	come over	tonight?
¿Crees que se pasará por aquí esta noche?

POSSIBLITY

Both may and might can be used to express possibility. Some examples:

It might rain tonight.

She might not come to the meeting.

I may need your help on this project.

He may be waiting for us.

Negatives:

The negative form of may is may not + base form. We never use a contraction for this negative. (You might find the word mayn’t in a dictionary, but it is not used.)

The negative form of might is might not + base form. The contracted form (mightn’t) is not used in American English, but it is used in British English.

Questions:

When may is used in a question, it refers to permission. See the explanation of permission below.

Might can be used in a question about possibility.

May it rain later? (This form is not used in American English.)

Do you think it might rain?

Diferencias entre may y might

La diferencia básica es el grado de certeza entre ambos. Mientras que may es más probable, might indica menores posibilidades de que algo suceda.

Esta equivalencia en español puede ayudarte:

May: A lo mejor / Tal vez / Puede que.

Might: Pudiera ser que / Podría ser que.

May y might también sirven para pedir permiso, pero might es menos común.

Ejemplos: